16:36

Casual

Райтер-изврайтер
Я устал.
Как это по-русски произносится?
В смысле, вслух.

Кэжуал? Казуэль? Казуал?

К транскрипциям не посылать, я тупой.

Как это логически перевести, не дословно, а по смыслу? Это слово мне смертельно надоело.

*рвёт в клочья дебильную статью про моду*

@темы: Икоросе, веник!

Комментарии
03.11.2014 в 16:38

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Торетти, мне вот чот больше первый вариант на правду похож :hmm:
ЗЫ авка не по теме
03.11.2014 в 16:38

Bats
Торетти, кэжуал.
Смысл - повседневно, непарадно.
03.11.2014 в 16:43

Райтер-изврайтер
Inserta, авка отличная) Спасибо)

Dana Eilian, вот спасибо. Потому что когда я слышу "казуэль" меня почему-то корячит, хотя как правильно я не знал.
03.11.2014 в 16:52

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Торетти, она отличная, но периодически великим рандомом (еще один англицизм в нашем языке хо-хо) выпадает совершенно не к месту :-D
кстати, как стиль одежды можно назвать - свободный, неформальный, неофициальный.
Ради интереса залезла сейчас на Abbyy Lingvo, поняла, что знала об этом слове только применительно к одежде...
03.11.2014 в 23:48

Все для Главного
Inserta, Да, стиль одежды! :jump3:
Очень люблю такое.

04.11.2014 в 07:48

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Donna Lu, ну про это я как раз знала) Самое распространенное значение, хотя вот по словарю идет почти самым последним значением.

а вот то, что это слово ее обозначает, к примеру, военнослужащего запаса, случайного покупателя (как существительное) или неопрятный, несерьезный, легкомысленный (прилагательное) - нет.